CV ნიმუში მთარგმნელისთვის
მთარგმნელის CV-ში ენობრივი წყვილი და სპეციალიზაცია წყვეტს. იურიდიული, სამედიცინო და ტექნიკური თარგმანი სხვადასხვა ტერმინოლოგიას ითხოვს.
შექმენი შენი CV →დაწყება უფასოა · რეგისტრაცია არ სჭირდება
რა უნდა ეწეროს CV-ში
- —ენობრივი წყვილები და მიმართულება: რომელი ენიდან რომელზე
- —სპეციალიზაცია: იურიდიული, სამედიცინო, ტექნიკური, ლიტერატურული
- —თარგმნილი მოცულობა: გვერდები ან სიტყვები
- —ზეპირი თარგმანის გამოცდილება, თუ გაქვს
- —CAT-ინსტრუმენტები: Trados, MemoQ — და ნოტარიული დამოწმების გამოცდილება
უნარები, რომლებსაც ეძებენ
წერილობითი თარგმანიიურიდიული ტერმინოლოგიაCAT-ინსტრუმენტებიკორექტურაზეპირი თარგმანინოტარიული დამოწმება
გამოცდილების ნიმუშები
დაწერე პირველ პირში და შედეგით — არა მოვალეობით.
- ✓ვთარგმნიდი თვეში 300-მდე გვერდს ინგლისურიდან ქართულზე და პირიქით
- ✓ვსპეციალიზდებოდი იურიდიულ და საკონტრაქტო დოკუმენტაციაზე
- ✓ვმუშაობდი CAT-ინსტრუმენტებში და ვინარჩუნებდი ტერმინოლოგიის ერთგვაროვნებას
ხშირი შეცდომები
- ✕ენობრივი წყვილის მიმართულების დაუზუსტებლობა
- ✕სპეციალიზაციის გამოტოვება — ზოგადი მთარგმნელი ნაკლებად ფასდება
- ✕მოცულობის მიუთითებლობა